خطوات وإجراءات تصديق وتوثيق على الشهادات المترجمة من وزارة الخارجية المصرية

خطوات وإجراءات تصديق وتوثيق على الشهادات المترجمة من وزارة الخارجية بجمهورية مصر العربية 

– التصديق على الشهادات المترجمة : –

– الاصل فى التصديق على الترجمة هو التصديق أولا على أصل المستند تم التصديق على الترجمة كما يلى : – 

أولا : يلزم التصديق على أصل المستند من جة الاصدار .

ثانيآ : يلزم التصديق على الترجمة من نفس جة الاصدار .

ثالثآ : ختم الاصل والترجمة بخاتم مشترك من نفس الجة (( بحيث يصبح كل من الاصل والترجمة ورقة واحدة ))

فى حالة طلب التصديق على مستند بلغة غير اللغتين الانجليزية والفرنسية يلزم اجراء الترجمة للمستند للغة العربية على أن يكون أصل المستند وترجمتة مصدق علية من نفس الجهو الاصدار ومختوم بختم مشترك يجعلهما ورقة واحدة ويتم تحصيل الرسم على الاصل والترجمة ( أى يحصل رسمين ) .

ملحوظة : – 

أ – المستندات الصادرة من السلطات المصرية 

1- شهادة الزواج والطلاق تترجم وتعتمد من وزارة العدل بميدان لاظوغلى .

2- شهادة الميلاد والوفاة تترجم وتعتمد من وزارة الصحة يشارع مجلس الشعب .

3- الشهادات الجامعية تترجم الشهادات الجامعية، ويتم اعتمادها من أمين عام الجامعة.

4- التوكيلات تترجم تم تعتمد بمعرفة أمين عام الشهر العقارى يشارع الجلاء برمسيس .

ب – المستندات الصادرة من جهات أجنبية وترجمتها : – 

1 – يجب التصديق كما ذكرنا على أصل المحرر أو المستند نفسة من سفارة الدولة الأجنبية التابعة لها تلك الجهة والتي تكون معتمدة من جمهورية مصر العربية.

2 – ثم يتم التصديق على المستند المترجم بأن ترجمته صحيحة.

3 – ويتم أرفاق المستند والترجمة بختم مشترك كوحدة واحدة، وبعد ذلك يقدم المستند المترجم لأي من مكاتب وزارة الخارجية المصرية بالقاهرة .

ج – التصديق على صور المستند  ” هناك حالتان “ : – 

1- صورة رسنية صادرة من نفس الجهةالتى أصدر منها أصل المحرر ومصدق عليها كأنها والاصل سواء بسواء يتم التصديق عليها طالما أنها تضمنت سلسلة صحيحة من التصديقات .

2- صورة عرفية وهى توكون صورة فوتغرافية أو صورة بالكربون من المحرر الاصلى وفى هذة الحالة يشترط وجود سلسلة تصديقات على كل من الاصل والمحرر وصورتة ومن ثم يتم غجراء تصديقات ويحصل الرسم على كل تصديق .

– اسعار توثيق الشهادات من الخارجية المصرية                     – رسوم تصديق الشهادات من وزارة الخارجية المصرية 2021
– مكاتب توثيق الشهادات في مصر                                      – مدة صلاحية تصديق الخارجية المصرية 
– رسوم توثيق شهادة التخرج من الخارجية المصرية                 – رسوم تصديق وزارة الخارجية 2021
– تصديق الشهادات من وزارة التعليم العالي مصر                     – تكلفة توثيق توكيل من الخارجية المصرية