صيغة عقد إستعمال أسم وعلامة تجارية ( عقد فرنشايز franchise )

” صيغة عقد إستعمال أسم وعلامة تجارية “

صيغة عقد إستغلال أسم وعلامة تجارية ( نموذج عقد فرنشايز franchise ) ” word – PDF “

( نموذج اتفاقية عقد امتيـــاز تجارى )

نظام الامتياز التجارى فى السعودية ونموذج عقد الامتياز التجارى فى السعودية متشابة مع عقد الفرنشايز فى القانون المصرى ومتطابق مع صيغة ونموذج عقد فرنشايز لمطعم ونموذج عقد فرنشايز عقارات ونموذج عقد فرنشايز فى الامارات

– صيغة عقد فرنشايز franchise : – 

إنه في يوم ………. الموافق  /  /2018 م تم الاتفاق بين كل من : –

1- شركة …………………. ومقرها (أو مركز الرئيسي) ……………………. سجل تجاري رقم  ………………. وتاريخه   /  / 2000  صادر من مدينة ……………  بفرنسا وهى شركة مساهمة طبقا للقانون الفرنسى ويمثله في هذا العقد السيد /…………….. بصفتة رئيس مجلس أدارة الشركة وجنسيته ………….

                                                                                                                              الطرف الأول ( مانح الامتياز )

2- شركة ………………. ومقرها (أو مركز الرئيسي) ……………….. القاهرة – جمهورية مصر العربية  سجل تجاري رقم …………… وتاريخه    /  / 2010 صادر من مدينة  القاهرة – جمهورية مصر العربية  وهى شركة ذات مسئوليةمحدودة طبقا لقانون الشركات المصرى ويمثله في هذا العقد السيد / .…………………. بصفتة المدير العام المسئول وجنسيته ……………….

                                                                                                                        الطرف الثاني ( صاحب الامتياز )

أولاً : تعريفات وأحكام عامة 

1- يعتبر التمهيد السابق جزء لا يتجزأ من هذه الاتفاقية .
2- التعريفات : تعرف المصطلحات التالية أينما وردت في هذه الأتفاقية على النحو التالي :-
أ- مانح الإمتياز : شركة ” مطعم ………….. ”  لندن
……………………. – بريطانيا – هـاتف …………… ، فاكس ………………..
ب- صاحب الإمتياز : شركة ……………………………..
ج- الاسم التجاري : …………………….ويعني الأسم التجاري الخاص بمانح الامتياز .
د- العلامة التجارية :……………………………. وتعني العلامة التجارية الخاصة بمانح الامتياز وبمنتجاته ، والواردة تفصيلاً في الملحق رقم (2) المرفقة بهذه الاتفاقية .
هـ- منطقة الامتياز : مدينة القاهرة – جمهورية مصر العربية .
و- منفذ الامتياز : هو مطعم الطرف الثاني ( صاحب الامتياز ) والمبين حدوده ومعالمه من خلال الملحق رقم (1) المرفق بهذه الاتفاقية .
ز- دليل التشغيل : هو الدليل الكتابي الذي يحتوي تفصيلاً على طريقة إعداد قوائم وجبات لطعام وطريقة تقديمها .
3- بموجب هذه الاتفاقية فإن مانح الامتياز يسمح لصاحب الامتياز باستعمال أسمه التجاري وعلامته التجارية في منطقة الامتياز .
4- مدة هذه الاتفاقية عشر سنوات ميلادية تبدأ من تاريخ التوقيع عليها قابلة للتجديد لمدة أو لمدد مماثلة ، ما لم يخطر أحد الطرفين الأخر بعدم رغبته في التجديد قبل انتهاء المدة السارية بستة أشهر على الأقل بواسطة خطاب مسجل .
5- الإضافة والحذف والتعديل والإلغاء : لا يجوز الإضافة أو الحذف أو التعديل أو الإلغاء لأي من بنود هذه الاتفاقية أو ملحقاتها إلا بموجب وثيقة خطية موقع عليها من قبل الطرفين .
6- المراسلات : جميع المراسلات الخاصة بتنفيذ هذه الاتفاقية أو أي من بنودها تكون كتابية ، وترسل بواسطة الفاكس أو البريد على عناوين الطرفين المبينة في هذا العقد بشرط أن يكون هناك إيصال استلام بذلك .

ثانياً : التزامات مانح الامتياز

1-يلتزم صاحب الامتياز بدفع رسوم الامتياز لمانح الامتياز والتي تقدر بمبلغ ثلاثمائة ألف دولار ويقوم بسدادها لمانح الامتياز بحوالة بنكية بالجنية بالدولار الأمريكي على عنوان مانح الامتياز الوارد بهذه الاتفاقية .
2- يلتزم صاحب الامتياز بأن يبلغ مانح الامتياز فوراً عن جميع التجاوزات أو التقليدات على الاسم والعلامة التجارية الخاصين به أو عن أي شخص أو منفذ يظهر على أنه “مطعم …………….. ” التي قد تصل إلى علمه .
3-يلتزم صاحب الامتياز ببذل العناية اللازمة في منفذ الامتياز ، وبأن لا يقوم بأي عمل يسيء إلى الاســـم التجاري أو العلامة التجارية لمانح الامتياز .

رابعاً : التزامات وحقوق مشتركة

1- بما أن العقود لا تقوم إلا على مبدأ حسن النية في التعامل فقد التزما الطرفان من خلال هذه الاتفاقية بتنفيذ ما جاءت به وملحقاتها وفقاً للعرف التجاري بما يتفق مع ذلك المبدأ ، كما التزما الطرفان من خلال هذا الاتفاقية بالمحافظة على سرية المفاوضات والترتيبات التعاقدية ، والتفصيلات المالية والفنية طيلة مدة سريانها .
2- لمانح الامتياز الحق في أن يحول جميع حقوقه والتزاماته بموجب هذه الاتفاقية لأي شخص أخر أو شركة أو مؤسسة ، بشرط أن من يحل محله يكون قادر على القيام بالتزاماته تجاه صاحب الامتياز كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية .
3- لصاحب الامتياز الحق في تحويل هذه الاتفاقية أو بيعها إلى شخص ثالث بشرط أن من يحل محله يكون قادر على القيام بالتزاماته تجاه مانح الامتياز كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية .
4- لصاحب الامتياز الحـق في تقديم قوائم طعام إضافة لقوائم الطعام الموجودة في الدليل الإشاري المقدم له من مانح الامتياز من خلال منذ الامتياز تتفق مع الطبيعة المحلية لمنفذ الامتياز .
5- لصاحب الامتياز الحق في فتح منافذ امتياز أخرى في منطقة الامتياز سواء في حي …………. بمدينة القاهرة أو في أحياء أخرى طيلة فترة سريان هذه الاتفاقية .

6 – يقع على الطرف الثاني توفير المقر الذي يباشر فيه تجميع الإنتاج والبيع أو التوزيع وممارسة العمل بجهازه الخاص بعناية الرجل الحريص، وله الإستعانة بالمهارات والخبرات الفنية من قبل الطرف الأول.

7 – يستحق الطرف الثاني قبل الطرف الأول عمولة مقدارها …………………… من قيمة الأشياء المباعة في منطقة العقد.

8 – اتفق الطرفان على أن يقوم الطرف الثاني بصفته صاحب الإمتياز عن الطرف الأول بأختيار أماكن المطاعم وتجهيزها  والقيام بالخدمات موضوع العقد وذلك باسمه ولحسابه الشخصي.

خامساً : الضمان

يقوم صاحب الامتياز ببيع المنتجات في منفذ الامتياز بصورة مستقلة عن مانح الامتياز بحيث يكون له الحرية في تحديد أسعار البيع ، ولا يكون مانح الامتياز مسئولاً عن أي استحقاقات مالية قد تنشأ للغير على منفذ الامتياز أو العمالة التي تعمل فيه .

سادساً : إنهاء الاتفاقية وإلغائها والتعويض

1- تنتهي هذه الاتفاقية بانتهاء مدتها المنصوص عليها فيها ، أو باستحالة تنفيذها بالنسبة لكل من الطرفين أو أحدهما .
2- إذا تم إنهاء هذه الاتفاقية أو فسخها من قبل أحد الطرفين في وقت غير مناسب ولسبب غير مشروع وكان من شأن ذلك الإنهاء أو الفسخ إلحاق خسارة بالطرف الآخر ، فإن الطرف المتسبب في هذا الإنهاء أو الفسخ يكون ملزماً بتعويض الطرف المتضرر عما لحقه من خسارة .
3- مع عدم الإخلال بما جاء في المادة السابقة ، يكون لصاحب الامتياز الحق في مطالبة مانح الإمتياز بالتعويض عما قد يلحقه من ضرر طبقاً للاتفاقية والعرف التجاري في الأحوال التالية :-
أ‌-إذا قام مانح الإمتياز بإنهاء أو فسخ هذا الأتفاقية في وقت غير مناسب ولسبب لا يد لصاحب الإمتياز فيه .
ب‌-إذا رفض مانح الإمتياز تجديد هذه الاتفاقية بعد انتهاء مدتها ، وكان نشاط صاحب الإمتياز قد أدى إلى نجاح ظاهر في نمو الاسم التجاري والعلامة التجارية لمانح الإمتياز في منطقة الإمتياز وأن عدم تجديد هذه الاتفاقية يفوت على صاحب الإمتياز فرصة الحصول على ربح نتيجة لعدم تمكينه من الاستفادة من ذلك النمو والنجاح ، على أن يؤخذ في تقدير ذلك التعويض مدى الجهد الذي بذله صاحب الإمتياز ، والإمكانيات المادية والمعنوية التي سخرها لخدمة عقد الإمتياز .
4- مع عدم الإخلال بما جاء في المادتين السابقتين ، فإنه في حالة انتهاء أو إنهاء أو فسخ هذه الاتفاقية ، فإن مانح الامتياز يلتزم بالسماح لصاحب الامتياز في استخدام اسمه التجاري وعلامته التجارية في منطقة الامتياز بالقدر الكافي لتصريف المخزون لديه وتصفية جميع أعماله .

سابعاً : أحكام ختامية

1- المنازعات : أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية أو ملحقاتها في أي وقت من الأوقات يتم حله بالطرق الودية ، فإذا تعذر ذلك يتم حله عن طريق التحكيم وفقاً لقواعد تحكيم غرفة التجارة العربية الأوربية ، ويعتبر عنوان كل من الطرفين المبين في هذا العقد هو العنوان المعتبر في تنفيذ الإعلانات والإنابات القضائية .
2-لغة الاتفاقية : حرر هذه الاتفاقية باللغتين العربية والإنجليزية ، وفى حالة اختلاف بعض معاني هذه الاتفاقية نتيجة للترجمة تكون العبرة في ذلك للنص العربي .
3- نسخ الاتفاقية : حررت هذه الاتفاقية من نسختين بيد كل طرف نسخة للعمل بموجبها .

والله خير الشاهدين  ،،،،،،

الممثل القانونى للشركة الطرف الأول                                            الممثل القانونى للشركة الطرف الثانى                  
الاسم : …………………………                                                               الاسم : ………………………………
التوقيع : ………………………                                                                 التوقيع : ………………………………

– تعريف عقد الفرنشايز  franchise  : – 

( عقد الفرنشايز franchise ) هو اتفاق يتم بين طرفين ، الجهة المانحة صاحبة حق الامتياز التجاري الذي تمنحه للجهة صاحبة رأس المال والتي تريد استغلال هذا الحق في استثمار أموالها.

تحصل الجهة الثانية على حق استغلال العلامة التجارية الشهيرة بعد الاتفاق، وبعده يمكنها تقديم الخدمة أو السلعة وإنتاجها ليتم ترويجها بنفس مواصفات السلعة الأصلية.

ووفقًا للاتفاق تقوم الجهة المانحة للامتياز بتصميم الديكورات الخاصة بمباني المشروع وتشرف على تجارب المنتج وتدريب العمالة حتى الوصول لمواصفات منتجها الأصلي.

وتحصل الجهة المانحة لحق الامتياز على رسوم مقابل استغلاله وذلك لمرة واحدة، بعدها تحصل على نسبة من إيرادات المبيعات.

– مميزات عقد الفرنشايز  franchise : – 

من أبرز المزايا المستهدفة من عقود الفرنشايز ما يلى :  –

• العمل تحت مظلة شركة قائمة بالفعل وعلامة تجارية شهيرة، مما يعني الاستفادة من شهرتها وخبرتها، مما يعجل بالنجاح والأرباح.
• الاستفادة من سمعة الاسم التجاري الشهير، لما له من تاريخ راسخ في السوق وعملاء مرتبطين به، مما يوفر الجهد والوقت.
• الحصول السهل على التمويل، لأن الاستفادة من العلامة التجارية ذات السمعة الطيبة في السوق يسهل الحصول على تمويل مشروع الفرنشايز.
• التعامل مع كافة الجهات التي لها صلة بالعلامة التجارية، خاصة الممنوحين المماثلين لك.
• مما يوفر للمشروع فرص استثمار ومميزات كثيرة.
• حصول المشروع على دعم كبير من الجهة المانحة التي تدرك أن المشروع الجديد.
• يحتاج إلى وجودها إلى جواره حتى يقف على قدميه ويصبح اكثر قوة.
• فرصة أكبر للنجاح تحققها بالحصول على اسم تجاري شهير، مما يعني انخفاض احتمالات الفشل.
• الربح السريع من أهم مميزات الفرنشايز ، ذلك لأن الشركة المانحة تقدم للمشروع الجديد الكثير من الدعم.
• مما يسهل التسويق للمنتجات.
• التعرض لمخاطر قليلة، حيث أن المميزات الكثيرة لهذا النظام معناه أنك تعمل في نظام قوي يقلل المخاطر ويعظم الأرباح.

– كيفية صياغة عقد الفرنشايز  franchise : – 

إن عقد  ( الفرنشايز franchise ) هو الأساس الذي يتم عليه بناء العلاقة ما بين مانح الامتياز وممنوحه. ويصنف ( عقد الفرنشايز franchise ) ضمن العقود غير المسماة، أي تلك العقود التي لا تنظمها القوانين المدنية، حيث يمكن لطرفي العقد صياغة محتواه بشكل حر. غير أن عدم وجود قوانين لا يعني الحرية الكاملة في صياغة أحكام

وبموجب مبدأ حرية التعاقد المعمول به بالانظمةالتجارية فإن الطرفين يامكانهما التعاقد فيما بينهما وفقا لتقديرهما، شريطه ألا يكون هناك تعارض فى محتوى العقد أو هدفه مع خصائص العلاقة، أو القانون أو مخالفة النظام العام . وبهذه الطريقة، يرسم مبدأ حرية التعاقد المذكور حدود صياغة محتوى ( عقد الفرنشايز franchise ).

– شروط  عقد الفرنشايز  franchise : –

تستهدف الجهة مانحة الامتياز البحث الجيد عن جهة التى تمنحها حق الامتياز التجارى، لأن النجاح يعود عليها بالطبع، لذا فهي تضع مجموعة من الشروط لتضع الحد الأدنى للعمل بما يضمن النجاح، وهي تختلف من مانح لآخر، ومن هذه الشروط ما يلي : – 

• توفر رأس المال، وهو صروري لبدء تشغيل المشروع، كذلك لدفع رسوم الفرنشايز.
• توفر منفذ للبيع، وآخر للصيانة ليكون فرع للشركة المانحة مع ضرورة الالتزام بكافة شروط الشركة المانحة.
• تقديم مجموعة من المستندات والأوراق التي تحتاجها الشركة المانحة، ومن أهمها: سجل تجاري، بطاقة ضريبية، تراخيص ممارسة المهنة، إثبات
• إيجار أو ملكية المكان، موقف من التأمينات الاجتماعية والتجنيد وصحيفة الحالة الجنائية، شهادتي الإفلاس والبروتستو.
• أن يتم تنفيذ كافة شروط التعاقد وبعدها تصدر الشركة المانحة قرارها بمنح حق الامتياز.

– خصائص عقد الفرنشايز  franchise  : – 

• • رضائي. عقد الفرنشايز من العقود الرضائية التي تنعقد بمجرد تبادل الإيجاب والقبول بين الأطراف.
  • من العقود المستمرة. عقد الفرنشايز – كغيره من عقود التوزيع الاخرى مثل الوكالة التجارية وعقد الامتياز- هو من العقود المستمرة, أي ان الزمن يعتبر عنصراً هاماً من عناصر العقد.
  •  العقود غير المسماة. عقد الفرنشايز من العقود التجارية الغير مسماة أي التي لم يقم القانون بتنظيمها بصورة خاصة أو وضع نظام قانوني لها. وبالتالي فهي تخضع للأحكام العامة المتعلقة بالعقود.
  •  يقوم على الاعتبار الشخصي. يقوم عقد الفرنشايز على الاعتبار الشخصي والثقة المتبادلة بين طرفيه, نظراً لانه يتضمن على نقل معرفة فنية تتسم بطابع السرية.

– أثار عقد الفرنشايز  franchise  : – 

عقد الفرنشايز من العقود التبادلية الملزمة للطرفين. فهو يرتب عدة التزمات على عاتق كل من مانح الفرنشايز والمنوح له. من هذه الالتزامات نذكر منها مايلي : –
أولا : التزامات مانح الفرنشايز
1) السماح للمنوح له باستعمال العلامة لتجارية وجميع الأشارات والرموز التجارية الدالة على انضمامه لشبكة الفرنشايز.
2) نقل المعرفة الفنية للممنوح له
3) تقديم المساعدات الفنية والتجارية اللازمة لتنفيذ عقد الفرنشايز
4) التوريد الحصري للممنوح له متى ما تضمن العقد شرط قصر.
هذة من أهم الالتزامات التي يرتبها العقد على عاتق الفرنشايزور او المانح والتي يترتب على عدم تنفيذها الحق في فسخ العقد.

ثانيآ : التزامات الممنوح له
1) دفع رسوم الدخول في شبكة التوزيع التابعة للمانح
2) دفع الاقساط المتفق عليها في العقد
3) الالتزام بتطبيق المعرفة الفنية وفق تعليمات المانح
4) الالتزام بالمحافظة على سرية المعرفة الفنية
5) الالتزام بالتعاون الفعال في تطبيق نظام الفرنشايز
6) الالتزام بعدم المنافسة اثناء تنفيذ العقد
عدم تنفيذ هذه الالتزامات من قبل الممنوح له يخول المانح الحق في فسخ العقد والمطالبة بالتعويض متى ما كان هناك ضرر نتج من عدم تنفيذ العقد.

– مزايا عقد الفرنشايز للمانح (الفرنشايز) وللممنوح له ( الفرنشايز) : –

أولا :  للمانح
1) انتشار الاسم التجاري دون تكاليف كبيرة (مزايا تشغيلية)
2) معرفة البيئة القانونية والتجارية بشكل أفضل من قبل الممنوح له ومن ثم امكانية النجاح أكبر
3) تقليل المخاطر القانونية المترتبة على بعض المنتجات المنطوية على المخاطر، تصنيع الأدوية مثلا
4) الدخول لأسواق تجارية جديدة واغتنام فرص تجارية ممكنة بالإضافة إلى تعزيز التواجد الدولي
5) تجنب تكاليف الإدارة المركزية للفروع وخاصة في حالة كبر حجم شبكة الفرنشايز لمنتج معين

ثانيآ :  للممنوح له
1) الاستفادة من الخبرة الفنية والتقنية والتدريب التي يقدمها المانح
2) سهولة الوصول للمستهلكين من خلال الانتشار المسبق للاسم التجاري للمانح
3) سهولة بداية المشروع التجاري، من خلال عدم الحاجة لتحديد المنتجات المقدمة، أو الاسم التجاري، أو الخبرة، أو التكاليف الكبيرة للإعلان لكسب ثقة الناس
4) حرية الإدارة لوجود لا مركزية في التعامل بين المانح والممنوح له

** قد يهمك : – 

• الوكالة التجارية فى قانون التجارة المصرى رقم 17 لسنة 1999 
• صيغة ونموذج عقد شراكة محدودة المدة
• صيغة عقد شراكة برأس المال مقابل المجهود
• صيغة عقد اتفاق شراكة في مشروع تجاري قائم ” word – PDF “
• صيغة عقد مشاركة فى شركة
• صيغة عقد أتفاقية تعاون لتنفيذ نموذج تجريبى لفكرة مشروع
• تعريف عقد الوكالة التجارية وخصائصة

مكتب محامى مصر للمحاماة والاستشارات القانونية 

Lawyer Egypt Firm

مكتب المستشار القانونى / أحمد سيد حسن 

” المحامى بالنقض والدستورية والإدارية العليا “

محامى متخصص فى تأسيس الشركات الاجنبية فى مصر

(whats app ) واتس أب :          201220615243+

للتواصل  :              201103004317+