You cannot copy content of this page

قانون رقم ۳۲ لسنة ۲۰۱۸ بالترخيص لوزير البترول والثروة المعدنية فى التعاقد مع الهيئة المصرية العامة للبترول للبحث عن البترول وتنميته واستغلاله فى منطقة تنمية رأس فنار بخليج السويس (ج. م. ع)

 

قانون رقم ۳۲ لسنة ۲۰۱۸
بالترخيص لوزير البترول والثروة المعدنية
فى التعاقد مع الهيئة المصرية العامة للبترول
للبحث عن البترول وتنميته واستغلاله فى منطقة تنمية
رأس فنار بخليج السويس
(ج. م. ع)

 

باسم الشعب
رئيس الجمهورية
قرر مجلس النواب القانون الآتى نصه، وقد أصدرناه:

 

(المادة الأولى)

يرخص لوزير البترول والثروة المعدنية فى التعاقد مع الهيئة المصرية العامة للبترول للبحث عن البترول وتنميته واستغلاله، فى منطقة رأس فنار بخليج السويس، وذلك وفقًا لأحكام الاتفاقية المرافقة والخريطة الملحقة بها.

(المادة الثانية)

تكون للقواعد والإجراءات الواردة فى الشروط المرفقة قوة القانون، وتنفذ بالاستثناء من أحكام أى تشريع مخالف لها.

(المادة الثالثة)

يُنشر هذا القانون فى الجريدة الرسمية، ويُعمل به من اليوم التالى لتاريخ نشره.
يبصم هذا القانون بخاتم الدولة، وينفذ كقانون من قوانينها
صدر برئاسة الجمهورية فى ۲۹ شعبان سنة ۱٤۳۹هـ
(الموافق ۱۵ مايو سنة ۲۰۱۸م).

عبد الفتاح السيسى

اتفاقية التزام
للبحث عن البترول وتنميته واستغلاله
بين
جمهورية مصر العربية
و
الهيئة المصرية العامة للبترول
في
منطقة تنمية رأس فنار
بخليج السويس
ج. م. ع

 

أبرم هذه الاتفاق فى يوم...... من شهر....... سنة - ۲۰ بمعرفة وفيما بين : -
أولاً - جمهورية مصر العربية (ويطلق عليها فيما يلى “ج. م. ع.” أو “الحكومة”) ويمثلها السيد/ وزير البترول والثروة المعدنية بصفته؛
المقر القانونى: ۱ أ شارع أحمد الزمر - مدينة نصر - القاهرة.
ثانيًا - الهيئة المصرية العامة للبترول، وهى شخصية قانونية أنشئت بموجب القانون رقم ۱٦۷ لسنة ۱۹۵۸ بما أُدخل عليه من تعديل (ويطلق عليها فيما يلى “الهيئة”) ويمثلها السيد/ الرئيس التنفيذى للهيئة العامة للبترول بصفته.
المقر القانونى: شارع فلسطين - الشطر الرابع - المعادى الجديدة - القاهرة.
تمهيد
حيث إنه، قد تم إبرام اتفاقية التزام للبحث عن البترول واستغلاله فيما بين حكومة جمهورية مصر العربية والمؤسسة المصرية العامة للبترول والشركة الألمانية لتوريد الزيت الخام الصادر بموجب القانون رقم ٦ لسنة ۱۹۷٤ بما أدخل عليه من تعديل بموجب القانون رقم ۹۲ لسنة ۲۰۰۷ فى منطقة خليج السويس، و
حيث إن، الشركة الألمانية لتوريد الزيت الخام (ديمنكس) قد تنازلت عن ثلاثة وثلاثين وثلث فى المائة (۳/ ۱ ۳۳%) على المشاع من حقوقها ومصالحها وامتيازاتها وواجباتها والتزاماتها فى اتفاقية الالتزام إلى شركة بى بى بتروليم ديفلوبمنت ليمتد وأيضًا تنازلت إلى شركة شل ويننج أن فى عن ثلاثة وثلاثين وثلث فى المائة (۳/ ۱ ۳۳%) على المشاع من حقوقها ومصالحها وامتيازاتها وواجباتها والتزاماتها فى اتفاقية الالتزام بموجب وثيقتى التنازل المعتمدتا بتاريخ ٤/ ۵/ ۱۹۷۸،
حيث إن شركة بى بى بتروليم ديفلوبمنت ليمتد قد تنازلت عن ثلاثة وثلاثين وثلث فى المائة (۳/ ۱ ۳۳%) على المشاع والتى تمثل جميع حقوقها ومصالحها وامتيازاتها وواجباتها والتزاماتها فى اتفاقية الالتزام المذكورة أعلاه إلى شركة Bp Petroleum Development G. O.S. West Limited بموجب وثيقة التنازل المؤرخة ۲٦/ ۱/ ۱۹۸٤،
حيث إن، الشركة الألمانية لتوريد الزيت الخام (ديمنكس) قد تنازلت عن ثلاثة وثلاثين وثلث فى المائة (۳/ ۱ ۳۳%) على المشاع والتى تمثل جميع حقوقها ومصالحها وامتيازاتها وواجباتها والتزاماتها فى اتفاقية الالتزام سالفة الذكر إلى شركتها التابعة Deminx Suez Petroleum GmbH
فى ۳۰/ ۹/ ۱۹۹۱،
حيث إن، شركة Bp Petroleum Development G. O.S. West Limited قد تنازلت عن ثلاثة وثلاثين وثلث فى المائة (۳/ ۱ ۳۳%) على المشاع والتى تمثل جميع حقوقها ومصالحها وامتيازاتها وواجباتها والتزاماتها فى اتفاقية الالتزام المذكورة أعلاه إلى شركة Bp Exploration Operating Co. Limited بموجب وثيقة التنازل المؤرخة ۵/ ۱۲/ ۱۹۹۱،
حيث إن، شركة Bp Exploration Operating Co. Limited قد تنازلت عن ثلاثة وثلاثين وثلث فى المائة (۳/ ۱ ۳۳%) على المشاع والتى تمثل جميع حقوقها ومصالحها وامتيازاتها وواجباتها والتزاماتها فى اتفاقية الالتزام المذكورة أعلاه إلى شركة ربسول اكسبلورسيون ايخبتو اس. ايه. بموجب وثيقة التنازل المؤرخة ۲٦/ ۲/ ۱۹۹۲،
حيث إن، شركة شل ويننج أن. فى. قد تنازلت عن ثلاثة وثلاثين وثلث فى المائة (۳/ ۱ ۳۳%) على المشاع والتى تمثل جميع حقوقها ومصالحها وامتيازاتها وواجباتها والتزاماتها فى اتفاقية الالتزام المذكورة أعلاه إلى شركتى ديمنكس وربسول بموجب وثيقة التنازل المؤرخة ۳۱/ ۱۰/ ۱۹۹٤. لتصبح نسب الشركاء (ديمنكس ۵۰% وربسول ۵۰%)،
حيث إن، ديمنكس سويس بتروليم جى إم بى إتش قد تم تغيير اسمها إلى GEOGE Suez GmbH،
حيث إن شركة ربسول أكسبلورسيون ايخينو أس أية قد تنازلت عن خمسين فى المائة (۵۰%) على المشاع والتى تمثل جميع حقوقها ومصالحها وامتيازاتها وواجباتها والتزاماتها فى اتفاقية الالتزام المذكورة أعلاه إلى GEOGE Suez GmbH بتاريخ ۱۲/ ۲/ ۲۰۰۱،
حيث إن، GEOGE Suez GmbH قد تم تغيير اسمها إلى RWEDEA Suez Gmbh,
حيث إن، RWEDEA Suez Gmbh قد تم تغيير اسمها إلى DEA Suez Gmbh،
حيث إنه قد تم اعتماد عقد تنمية رأس فنار فى تاريخ ۱ مارس ۱۹۸۱ بموجب أحكام القانون رقم ٦ لسنة ۱۹۷٤ بما أدخل عليه من تعديل. لينتهى فى ۱٦ يوليو ۲۰۱۷، و
حيث إنه، اعتبارًا من تاريخ ۱٦ يوليو ۲۰۱۷، فإن منطقة تنمية رأس فنار تؤول بالكامل إلى حكومة جمهورية مصر العربية، وبناءً عليه فإن القانون رقم ٦ لسنة ۱۹۷٤ بما أدخل عليه من تعديل أصبح غير سارى بالنسبة لمنطقة تنمية رأس فنار، و
حيث إن، الهيئة ترغب فى الاستمرار فى عمليات البحث والتنمية والإنتاج فى منطقة تنمية رأس فنار، و
حيث إن، المجلس التنفيذى للهيئة بجلسته المنعقدة بتاريخ ۱۰ أبريل ۲۰۱۷ قرر الآتى:
- نظرًا لأن الشركة لم تخطر برغبتها فى دخول فترة المد الإضافية لعقد تنمية رأس فنار فأصبح ليس من حقها دخول فترة الامتداد الإضافية اعتبارًا من ۱۷/ ۷/ ۲۰۱۷،
- دراسة وبحث أفضل السبل لتنمية عقد تنمية رأس فنار وعمل دراسة اقتصادية متكاملة للوصول إلى أفضل استغلال ممكن للمخزون الجوفى وتعظيم العوائد الاقتصادية.
- حفاظًا على استمرار الإنتاج من منطقة رأس فنار واستقرار أوضاع العمالة بذات المنطقة يتم البدء فورًا فى السير فى الإجراءات التشريعية اللازمة لحصول الهيئة على المنطقة وإدارتها بمعرفتها أو من خلال إحدى شركاتها التابعة لها،
- العرض على مجلس إدارة الهيئة للموافقة على السير فى الإجراءات التشريعية اللازمة لحصول الهيئة على منطقة عقد تنمية رأس فنار وإدارتها بمعرفتها أو من خلال إحدى الشركات التابعة لها،
حيث إن، مجلس إدارة الهيئة قد قرر بتاريخ ۲۳ أبريل ۲۰۱۷ ما يلى:
- الموافقة على قيام الهيئة بالسير فى الإجراءات التشريعية اللازمة لحصول الهيئة على منطقة رأس فنار وإدارتها بمعرفتها أو من خلال إحدى شركاتها التابعة لها،
- قيام الهيئة بدراسة وبحث أفضل السبل لتنمية منطقة عقد تنمية رأس فنار وإعداد دراسة اقتصادية متكاملة للوصول إلى أفضل استغلال ممكن للمخزون الجوفى وتعظيم العوائد الاقتصادية، و
حيث إن، الحكومة توافق على قيام الهيئة بالاستمرار فى عمليات البحث والتنمية والإنتاج من المنطقة المذكورة، و
حيث إن، يجوز لوزير البترول وفقًا للقانون رقم ۱۹۸ لسنة ۲۰۱٤ أن يبرم مع “الهيئة” هذا الاتفاق، و
يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا الاتفاق ومكملاً ومتمًا لأحكامه.

(المادة الأولى)

يرخص للهيئة المصرية العامة للبترول بإدارة منطقة تنمية رأس فنار الموضحة بالإحداثيات والخريطة المرفقة وذلك بمعرفتها أو من خلال إحدى شركاتها التابعة لها اعتبارًا من ۱۷/ ۷/ ۲۰۱۷ وذلك لمدة عشرين (۲۰) سنة قابلة للتجديد لمدة عشر (۱۰) سنوات وبشرط الحصول على موافقة السيد/ وزير البترول، تتحمل الهيئة كافة النفقات وتحصل على الإنتاج بالكامل، مع الحفاظ على حق الدولة فيما يخص الإتاوة والضرائب.

(المادة الثانية)

يجوز للهيئة التنازل فى أى وقت عن كل أو أى جزء من حقوقها وامتيازاتها وواجباتها والتزاماتها فى المنطقة المشار إليها بعاليه لأى شركة أو مؤسسة، بموجب هذا الاتفاق بناءً على طلب الهيئة وموافقة وزير البترول وذلك بشروط يتم الاتفاق عليها فى حينه.

(المادة الثالثة)

يستمر سريان كافة الإعفاءات والامتيازات الواردة بالقانون رقم ٦ لسنة ۱۹۷٤ بما أدخل عليه من تعديل بموجب القانون رقم ۹۲ لسنة ۲۰۰۷ فى كافة الأعمال المتعلقة بهذه المنطقة.

(المادة الرابعة)

حرر هذا الاتفاق من ثلاث (۳) نسخ يحتفظ الطرف الأول بنسخة واحدة (۱) والطرف الثانى بنسختين (۲) من هذا الاتفاق وذلك للعمل بموجبها عند اللزوم.

(المادة الخامسة)

أقر الطرفان بأن العنوان قرين كل منهما بصدر هذا المحل المختار لهما وأن كافة المكاتبات والمراسلات التى ترسل تعلن لكل منهما على هذا العنوان صحيحة ومنتجة لكافة آثارها القانونية وفى حالة تغيير أحد الطرفين لعنوانه يتعين عليه إخطار الطرف الآخر بعنوانه بموجب خطاب موصى عليه بعلم الوصول وإلا اعتبرت مراسلات هذا العنوان صحيحة ومنتجة لكافة أثارها القانونية.

(المادة السادسة)

لا يكون هذا الاتفاق ملزمًا لطرفيه إلا أن يصدر قانون من السلطة المختصة فى جمهورية مصر العربية يخول لوزير البترول التوقيع على هذا الاتفاق ويضفى عليه قوة القانون وأثره وبمجرد التوقيع على هذا الاتفاق من الحكومة والهيئة وصدور القانون المذكور يدخل الاتفاق حيز التنفيذ.
الهيئة المصرية العامة للبترول
عنها بصفته
الاسم:...................................
التوقيع:..................................
جمهورية مصر العربية
عنها بصفته
الاسم:...................................
التوقيع:...................................
التاريخ:...................................

 

 

الملحق “أ”
اتفاقية التزام
للبحث عن البترول وتنمية واستغلاله
بين
جمهورية مصر العربية
والهيئة المصرية العامة للبترول
في
منطقة تنمية رأس فنار
بخليج السويس
ج. م. ع.
وصف حدود منطقة الالتزام

 

 

ملحق (ب)

خريطة توضيحية ومبدئية بمقياس رسم ۱: ۲۵۰.۰۰۰ تبين المنطقة التى تغطيها ويحكمها اتفاق التعديل هذا.
- تبلغ مساحة المنطقة حوالى اثنين وثلاثين كيلو متر مربع (۳۲ كم۲) تقريبًا. وهى تتكون من كل أو جزء من قطاعات بحث أو قطاعات البحث الكاملة بمعرفة على شبكة دقيقة واحدة (۱) فى دقيقة واحدة (۱) من خطوط العرض والطول.
- ومن الملاحظ أن الخطوط التى تحدد المنطقة فى الملحق (ب) ليست سوى خطوط توضيحية ومبدئية فقط وقد لا تبين على وجه الدقة الموقع الحقيقى لتلك القطاعات بالنسبة للآثار والمعالم الجغرافية الموجودة.
نورد فيما يلى جدولا لإحداثيات النقاط الركنية للمنطقة والذى يعتبر جزءًا من الملحق “أ”:

إحداثيات حدود
منطقة تنمية رأس فنار
بخليج السويس

نقطة خط طول (شرقًا) خط عرض (شمالاً)
۱ ٤۱.۵۵۹&#۸۲٤۳; ۰۲’ ۳۳ْ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۲٦’ ۲۸ْ
۲ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۰۵ ’ ۳۳ْ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۲٦’ ۲۸ْ
۳ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۰۵ ’ ۳۳ْ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۲۵’ ۲۸ْ
٤ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۰٦ ’ ۳۳ْ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۲۵’ ۲۸ْ
۵ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۰٦ ’ ۳۳ْ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۲٤’ ۲۸ْ
٦ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۰۷ ’ ۳۳ْ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۲٤’ ۲۸ْ
۷ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۰۷ ’ ۳۳ْ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۲۲’ ۲۸ْ
۸ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۰۸ ’ ۳۳ْ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۲۲’ ۲۸ْ
۹ ۰۰.۰۰&#۸۲٤۳; ۰۸ ’ ۳۳ْ ۰٤.۱۷۲&#۸۲٤۳; ۲۰’ ۲۸ْ
۱۰ ۳۵.۰۰۰&#۸۲٤۳; ۰۷ ’ ۳۳ْ ٤۹.۰۰۰&#۸۲٤۳; ۱۹’ ۲۸ْ

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Howdy,
Search exact
Search sentence
Ad1
Ad2